Константин Величков
  • Рибарите-

    ТЕОКРИТ[1]

    РИБАРИТЕ

     

    Превод: Константин Величков, 1884

     

     

    Да, милий Диофант! От памтивека

    чрез нуждата е напредвал светът,

    все тя е преклонявала човека

    под бремето тъй тежко на трудът.

    Работникът се постоянно труди;

    от грижи нито може да заспи:

    щом дремне, клетий, нуждата го буди,

    и мъките без ропот ги търпи.