Проектът eAQUA (Extraktion von strukturiertem Wissen aus Antiken Quellen für die Altertumswissenschaft) се разработва от 2008 г. в Университета в Лайпциг и в неговите рамки античните текстове се подлагат на специализирана електронна обработка с цел пълноценното им използване за конкретни проучвания в различни дялове на науките за античността. Проектният екип работи върху отделни подпроекти, съсредоточени или върху наследството на даден автор и неговата рецепция (Платон, Плавт...), или върху определен тип антични свидетелства, например епиграфски или върху папирус.

Екипът на "Тезей" се надява на обмяна на опит и сътрудничество с колегите от eAQUA занапред.

База данни за рецепцията на атическата драма в България (преводи, литературни интерпретации, изкуство, критика) - един проект на изследователски екип от ПУ "Паисий Хилендарски".

В началото на юли 2009 г. преводната колекция "Архетип" (вж. Новини) бе представена от Мирена Славова, Доротея Табакова и Невена Панова в две издания на предаването за култура "Артефир" на програма "Христо Ботев" на БНР, водещ - Силвия Чолева. Предлагаме ви връзка към записа от разговора в архива на предаването.

В сайта за литература + култура "Грозни пеликани" може да бъде открит целият текст на Омировата Илиада в превода на Ал. Милев и Бл. Димитрова, четена от Владимир Сабоурин - една изключително любопитна форма на дигитализиране на епическия (в случая, но там има и други) текст.

Български образователен архив на оригинални и преводни (вкллючително антични) художествени текстове, който постоянно се обновява.

Проект на Катедрата по класическа филология, фокусиран върху електронното представяне на епиграфските паметници на старогръцки от бълраските земи, развиван, заедно с проекта "Тезей", с подкрепата на НИС към СУ от 2007 г.

Сайтът съдържа и раздел "Електронни библиотеки на УБ".

Трисеместриална и петсеместриална магистърска програма към Катедрата по класическа филология.

Раздел "Thesaurus & Theseus" към Библиотеката на сайта съдържа отделни български преводи на старогръцки текстове, електронно обработени в периода 2004-2007 г., както и представя други сайтове с български преводи от старогръцки, вкл. "Тезей". 

Катедра по класическа филология - СУ, ФКНФ.