Вече по доста книжарници могат да се намерят "Шарени истории" на Клавдий Елиан. Изданието е факт от края на 2008 г. и е част от Колекция Архетип (изд. Фондация за българска литература, с подкрепата на Програма Култура (2007-2013) на ЕК), преводачи от старогръцки са Николай Шаранков и Невена Панова, редактор - Мирена Славова (ISBN:  978-954-677-053-0, с. 285, цена 9, 99 лв.).

Вижте тук анотацията за  книгата от Хеликон.

Очаквайте информация и за другите преводи от Архетип.