Следващото заглавие от  Колекция Архетип (изд. Фондация за българска литература, с подкрепата на Програма Култура (2007-2013) е "Спасителна книга" (Гръцкият оригинал на Симеоновия сборник): Книга, произхождаща и съставена от различни речи и душеполезни разкази, наречена "Спасителна". Превод Петя Янева и Сергей Иванов, редактор Мирена Славова (ISBN 978-954-677-054-7, цена 17, 99 лв.).

Книгата бе представена официално в Богословския факултет на СУ на 11 юни 2009 г. За събитието - вж. тук<.