мимиямб

ХЕРОНДАС

СТОПАНИНЪТ НА ЛЕКИТЕ ЖЕНИ

Превод: Веселин Бешевлиев, 1985

 

Батарос:

Господа съдии, няма съмнение, че вие не сте съдници на нашия произход, нито на това, което приказват за нас, нито дали този Талес притежава кораб на стойност пет таланта, аз пък нямам пари дори за хляб,[1]< а дали той ще спечели делото, ако и да е ощетил с нещо Батарос.

ХЕРОНДАС

УЧИТЕЛЯТ

Превод: Веселин Бешевлиев, 1985

 

 

Действащи лица:

Ламприскос – първоначален учител

Метротима – бедна вдовица

Коталос – неин син

(Действието става в училищната стая, на стените на която се намират образите на деветте музи и Аполон.)

 

Метротима:

Ламприске, нека милите музи те дарят да вкусиш приятни неща в живота. На тогова одери му кожата от бой чак до рамената, докато проклетата му душа остане само на устните.