САФО

МОЛИТВА КЪМ АФРОДИТА

Превод: Александър Балабанов, 1911

Шаренопрестолна, безсмъртна Афродито,

дете Зевсово, хитра размирнице, моля ти се,

САФО

ТОМЛЕНИЕ (фрагмент 50)

Превод: Александър Балабанов, 1906

Скри се месец зад ридът.

И Плеяди. Полунощ е.

САФО

ЛЮБОВТА (фрагмент 31)

Превод: Александър Балабанов, 1906

Равен на боговете ми се вижда

оня, който, близо до тебе седнал,

слуша те, как страстно говориш и

    нежно се смееш.

МИМНЕРМОС

ФРАГМЕНТ 1

Превод: Александър Балабанов, 1911

Какъв живот, що е приятно без златната Афродита?

Да не съм жив, когато няма да мога вече да мисля

АНАКРЕОН

ФРАГМЕНТ 50

Превод: Александър Балабанов, 1911

Бели къдри по главата,

кухи зъби във уста,

ти потъна, младост злата

с времето във пропастта.